A profile of the art duo who have been at the forefront of British art for over half a century, weaving together interviews with historic and rare archive to create an engrossing reflection on their journey