A look at the music and legacy of the singer-songwriter, revealing how she has managed to transcend eras and trends and influenced a new generation of artists