Ian Nathan takes a look at the 1949 Ealing comedy about the inhabitants of a London street who discover documents proving they are really citizens of Burgundy