Ian Nathan explores Russell Mulcahy's 1986 fantasy in which Christopher Lambert stars as a Scotsman who discovers he is immortal