Exploring the work of female war artists, including Laura Knight, Maggi Hambling and Rachel Whiteread, from the Second World War onwards