The cellist champions 30 classical musicians under 30 years of age, including tenor Liam Bonthrone, violinist Daniil Bulayev, trumpeter Sasha Canter and pianist Junyan Chen