The rock band tell their story in their own words, featuring interviews and performance footage, as well as promotional videos and TV appearances