The coach rolls into Porto in Portugal, where tour guide Brendan and the celebs go off-roading on dirt buggies and a new all-star girl band is formed