Erica and Geoff decide to throw a party to prove that they can still have fun, while Beverly presses the school faculty to put together a Fame-themed send-off for the senior class