Chef Josh has to contend with yet another strange dish, and a late night for the guests ends with the boat being damaged, sending the deck team into a panic