The charter season draws to a close, but not before two crewmembers double down on a terrible decision, and an old face returns with a pleasant surprise