Director Edgar Wright and co-writer Krysty Wilson-Cairns discuss travelling through time and recreating the past to make the atmospheric psychological thriller Last Night in Soho