Police are left confounded by a serial burglar's untraceable disappearing act, but a single piece of information brings their game of hide-and-seek to a sudden end