A skilled voice analyst proves the killer of a missing man is very close to home, and a UK fingerprint expert helps to overturn a miscarriage of justice