A forensic archaeologist helps determine if a woman's death at her husband's hands was premeditated, and a cell site analyst follows a phone trail that convicts bank robbers