The daughter of a footballer who played for Wolverhampton Wanderers in the 1940s seeks JJ Chalmers and James Broad's help finding new homes for her parents' belongings