Laura Wright visits the Yorkshire Dales to discover the deep significance of mountains in the Bible and how hills and high places can shape our relationship with God