Richard McCourt and Dominic Wood investigate the work of artist and inventor Leonardo Da Vinci, and try to bring one of his boldest inventions to life