DI Bones investigates a Victorian traffic accident, Roman scientist Pliny the Elder suffers a stupid death in ancient Pompeii and the history of Australia is revealed