Richard McCourt and Dominic Wood investigate the work of engineer Joseph Bazalgette, who designed London's sewer system