Richard McCourt and Dominic Wood investigate the work of engineer Isambard Kingdom Brunel, and try to climb one of the tallest bridges in the world