The team adjusts its quarter-finals routine to fit new music, and Eldon competes against seven other dancers to snatch some more preparation time for the next round