The troupe elects a new dance captain. Piper helps Amy to find the strength she needs to finally have an honest conversation with her mother