The kids are excited about attending spy camp, but their teacher is a bit of a dud and the siblings are disappointed not to learn anything