Shaun steps in a can of red paint, and his resulting red hoof makes him a style icon. Before long, the rest of the flock try their own new looks and soon steal the limelight