Robert Hughes focuses on work that responded to the Vietnam War and civil strife, tracing the development of minimalism and ending on top of an extinct volcano