Richard Miles charts the history of archaeological breakthroughs in a mission to understand the ancient past. In the first programme, he explores how the profession began by trying to prove a biblical truth