The Pogues return to the studio where their biggest hit - and the nation's favourite Christmas song - was recorded. Steve Lillywhite strips Fairytale down to the basics, and Peter Dougherty reflects on behind the scenes of the video - including how a cameo from Hollywood star Matt Dillon stopped The Pogues from almost being arrested