Historical filmmaker Laurence Rees looks back on his acclaimed 1997 documentary series, explaining its origins and how the fall of the Berlin Wall opened possibilities for interviews with people who previously had been unreachable