Henry Cole and Simon O'Brien head to a private railway, where Simon converts a lantern to a stylish table and Henry turns a fire extinguisher into a steampunk lamp