Henry Cole and Simon O'Brien visit Wales, where Henry restores a Royal Enfield motorbike, converting it into a classic cafe racer. Simon's choice of an old school house radiator springs a leak, but he gets an 1980s pinball machine back to its best