Mathewsons agree to sell a vintage threshing machine and large collection of tractors, but extracting them from old barns on a Yorkshire farm proves a bigger job than anticipated