A Cold War Soviet classic goes under the hammer. Built like a tank, the Moskvitch gets few admirers for style, but finds a loving home with a fan of Eastern Bloc classics