A marooned ironclad structure off the coast of England that hides a dramatic story of war and resilience, and a facility in the heart of America that helped tear apart a nation