Investigating what happened to a pirate city in Jamaica, a grim gulag in Croatia and a Louisiana plantation caught up in the aftermath of the American Civil War