The reality show returns to its original setting in Samoa, reuniting some of the most memorable contestants from past series