An aspiring comedian must choose between sanitising his set and embracing his voice after a controversial performance results in further gigs being cancelled