In a game that relies on words, the guests learn they are not always guaranteed the right to speak. Karine Vanasse hosts