Albert remains imprisoned, leaving Monique and Pascal to deal with airmen carrying the bubonic plague