The Allied advance threatens Lifeline's collaborators, and Albert's imprisonment leaves the force helpless