From pythons in Bangkok to otters in Singapore, this documenary explores the extraordinary ways wildlife is making itself at home in the world's cities