Tim Dunn and Siddy Holloway walk the Piccadilly line at night to explore the hidden Second World War remains of Brompton Road