A computer genius is accused of murdering his girlfriend, but responds to the team's investigation by threatening to expose their darkest secrets