Rollins comes to blows with the parents of a 13-year-old who has ran away, and a lawyer tries to get the team arrested over her case