Mike Wolfe and Frank Fritz meet a motorcycle dirt-track racer ready to clear out his stock, while Danielle Colby and Robbie Wolfe butt heads with a dealer over a rare Coke machine