Henry Cole and Simon O'Brien head to Pembrokeshire to meet a cattle breeder whose barns include a pair of discarded horns, and a camper van fan with a vintage pedal car