As divorce day approaches, Ryan tells Gypsy he misses her, but she shares the messages publicly with Bri to combat online hate