Jarrod and Brandi's plans go awry as the buyers hit Santa Ana and Dave shows up looking to cause trouble