The comedian and his mother are in South Carolina, where they join a demolition derby team finding new and bizarre ways to smash up cars