Rene encounters something unexpected in Costa Mesa, California, Darrell goes on a cross-cultural haberdashery journey and Kenny kick-starts his career